| 1. | To the surprise of everyone , his plan succeeded
令每个人大感意外的是，他的计划成功了。 |
| 2. | To the surprise of the doctor , mr king got well again so soon
金先生这样快就痊愈了，这使得医生感到惊奇。 |
| 3. | To the surprise of the young couple , they found the necklace missing
使这对年轻夫妇惊奇的是，他们发现项链不见了。 |
| 4. | The answer is , to the surprise of many , that they aren t and never were
答案令许多人感到大吃一惊，它们是不公平的，而且永远都是不公平的。 |
| 5. | This , the latest novel by popular british novelist nick hornby , was nominated for the whitbread prize to the surprise of many
令许多人出乎意料的是，这本由英国备受欢迎的小说家尼克?霍恩比推出的小说获得了“惠特布莱德奖”的提名。 |
| 6. | Madame danglars seldom allowed remarks of this kind to pass unnoticed , but , to the surprise of the young people , she pretended not to hear it , and said nothing
腾格拉尔夫人以往是极少肯轻易放过这种话的，但使那些青年人惊奇的是：这次她竟假装没听见，什么也没说。 |
| 7. | Much to the surprise of just about everyone around the league , l . a . ’ s stepchild has risen above injuries threatening to decimate the team to hover around . 500 to start the season
让联盟里每个人吃惊的是，快船在遭受严重伤病的影响下，开季后依然能让球队的胜率维持在50 %左右。 |
| 8. | If there were anything peculiar about pierre , it lay only in his undaunted air of concentrated thought , and in the excellent french in which , to the surprise of the french , he expressed himself
假如说皮埃尔身上有什么特别之处，那也只是他并不胆怯和专心沉沉思的样子，以及他交谈时操的那一口好得令法国人惊奇的法语。 |
| 9. | Then , to the surprise of scientists and weather forecasters around the world , three more major hurricanes struck florida in quick succession , culminating with hurricane jeanne on september 26
随后，更令全世界的科学家与气象预报员震惊的是，九月份又有三个威力更强大的飓风接二连三袭击佛州，尤其是26日来袭的珍妮jeanne ，更促使灾情进一步扩大。 |
| 10. | On the morning of january 31 , more than a hundred of us arrived at the kaohsiung juvenile reformatory , much to the surprise of the young inmates , who had never seen such a large group come to entertain them
元月31日上午，当一百多位同修来到高雄少年观护所时，立即吸引狱中学员们惊喜的眼光，因为几乎不曾有团体以如此浩大的阵容进入狱所举行文康活动。 |
